Z-Freunde Springe

Quoted

SPECIAL ANNOUNCEMENT REGARDING MICRO-TRAINS AND SANDA KAN MANUFACTURING IN CHINA


Dear Micro-Trains Dealer,

As you may have heard, Sanda Kan, a large manufacturer in China, has just recently consolidated its business by announcing that they are dropping many of their customers. Micro-Trains is one of the customers that they will no longer be doing business with, however this will only affect a few of our products.

The only items temporarily affected by this change is our N scale FT Locomotives, Z scale Locomotives (GP-35, GP-9, SD40-2) and Z scale Micro-Track. All other products will be unaffected as they are produced in-house at our factory here in Oregon. We are not certain of the full impact this will have on the few items above, but it is possible that there will be some delays and that some items will have to go on back order for a period of time.

We are actively working to find alternate sources for these items so we can avoid or minimize any delays. We feel fortunate to be able to produce so much of our product here at our factory and wanted to inform you how this affects our company and the products we offer you.

Thanks for your continued support of Micro-Trains and our products.

Sincerely,

Ben Thielemann
Marketing Director
Micro-Trains Line Co.

Quoted

SPECIAL Bekanntmachung über Micro-Trains und Sanda KAN Fertigung in China


Lieber Micro-Trains Fachhändler

Wie Sie vielleicht gehört haben, Sanda Kan, einem großen Hersteller in China, hat erst kürzlich sein Geschäft mit der Ankündigung, dass sie fallen viele ihrer Kunden konsolidiert. Micro-Trains ist einer der Kunden, dass sie nicht mehr Geschäfte mit, jedoch betrifft dies lediglich eine kleine Auswahl unserer Produkte.

Der einzige Posten vorübergehend von dieser Änderung betroffen ist unser Maßstab N FT Lokomotiven, Spur Z Lokomotiven (GP-35, GP-9, SD40-2) und Spur Z Micro-Track. Alle anderen Produkte sind nicht betroffen, da sie im Haus sind in unserem Werk hier in Oregon hergestellt. Wir sind nicht sicher, die gesamten Auswirkungen dies auf die wenigen oben aufgeführten Punkte haben, aber es ist möglich, dass es einige Verzögerungen, und dass einige Elemente müssen auf der Rückseite, um für einen Zeitraum von Zeit zu gehen.

Wir arbeiten aktiv, um alternative Quellen für diese Gegenstände zu finden, damit wir verhindern können oder etwaige Verzögerungen zu minimieren. Wir fühlen uns in der glücklichen Lage, so viel unserer Produkte hier in unserem Werk produzieren und wollte Ihnen mitteilen zu können, wie dies unser Unternehmen betrifft und die Produkte, die wir Ihnen bieten.

Vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung von Micro-Trains und unseren Produkten.

Mit freundlichen Grüßen,

Ben Thielemann
Marketing Director
Micro-Trains Line Co.